When should you visit Lago de Coatepeque? Learn how El Salvador’s drier and rainier periods affect lake days, volcano hikes, scenery, crowds, and group travel.